即时新闻

《新笑傲江湖》:你拍成“和谐江湖”,金庸先生同意了吗?

来源: 北京日报     2018年03月08日        版次: 16     作者:

    李夏至

    金庸武侠小说翻拍成影视,每每会引起争议,但像《新笑傲江湖》这样庸烂,也是颇为罕见了。从上周播出至今,该剧在豆瓣的评分始终没能超出2.5分,刷新国产武侠剧的底线。

    从去年下半年开始,在仙侠剧里打转、苦于寻找题材的影视圈开始把目光投向武侠经典。由郭靖宇团队翻拍的《新射雕英雄传》颇受好评,更是让业界看到了不少希望。《新笑傲江湖》号称耗时两年筹备,拍摄周期接近四个月,配乐采用日本神思者,资源匹配上像极了一部大剧该有的规格。可前八集一上线,形貌跟角色完全不搭的演员,毫无逻辑的剧情,敷衍的武打场面,很难让人给该剧打上及格分数。

    影视创作来不得半点偷工减料,没有金刚钻就不要瞎揽瓷器活。翻拍金庸经典作品,如果不能实现迭代升级,还不如不拍。从徐克导演开始,几乎此前每个版本的《笑傲江湖》都至少实现了某种程度上的更新,TVB版最接近书中人物的塑造,徐克版改造了东方不败的性别,张纪中版在服化道和场景层面尽量还原原著,就连于正版也提出了东方不败与令狐冲的感情线。而《新笑傲江湖》无论是价值观解读还是拍摄制作层面,无一可取之处。

    最让人无法忍受的是,这次的翻拍以“建立一个没有流血和牺牲的和谐江湖”来对原著主旨进行解读,用令狐冲的少年成长史替代原著中对江湖纷争、正义缺席的复杂描述。在这样的设定下,令狐冲面对名门正派枉顾礼义廉耻时的精神冲突,被淡化成了一个少年的打怪升级。这种简单粗暴的改造,显然是为了迎合如今的年轻受众,用他们更容易理解的方式来重述经典。然而,放弃价值观的探讨,弱化人性的残酷暗黑,实则丢掉了《笑傲江湖》的内核。金庸书中的令狐冲,之所以能成为一个特立独行的人物,恰恰在于他身处乱世,能够不受众人裹挟而放弃对正义的坚守,苍茫江湖,惟令狐少侠一人耳。不得不说,《新笑傲江湖》提出“和谐江湖”,无异于强行在苦涩的孟婆汤里加点糖,显得不伦不类。